遍的基本解释
1、满；布满：我们的朋友遍天下。满山遍野。
2、量词。一个动作从开始到结束的整个过程为一遍：看了三遍。
遍的详细解释
〈动〉
（形声。本义：走遍） 同本义
徧，徧也。——《说文》
徧于群神。——《虞书》
凡永嘉山水，游历殆遍。—— 宋·沈括《梦溪笔谈》
遍衙门告不成。——《陈州粜米》
〈形〉
泛指普遍
室人交徧摧我。——《诗·邶风·北门》
公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。——《史记·魏公子列传》
又如：满山遍野；遍窥（周览，尽见）；遍体（浑身，全身）
〈量〉
从头到尾经历一次 。
如：念一遍；许多遍
遍的英文翻译
everywhere, all over, throughout