勘的基本解释
1、校订；核对：勘误。校勘。
2、实地查看；探测：勘探。勘查。勘验。
勘的详细解释
〈动〉
（形声。从力，甚声。本义：校订，核对）
同本义（考订核实异同）
勘，校也。——《说文新附》
每获一书，即共同勘校。——李清照《金石录后序》
又如：勘合（验证，核对。文书上加盖印信，一分为二，当事双方各执一半，作为凭证）；勘对（核对；注定）；勘婚（婚前男女两家互相查考生辰八字、门第等）
审问
当堂对勘。——《聊斋志异》
又如：勘正（审问核实）；勘问（盘问；审问）；勘鞠（审讯）；勘当（审问核察）
查看；调查
又推勘妖魔作怪之由。——洪仁玕《太平天日》
又如：勘灾（查看灾情）；勘破（看破）；堪舆（看风水）
判断
天也，你错勘贤愚枉做天！——《窦娥冤》
勘的英文翻译
collate; compare; investigate