哉的基本解释
1、表示感叹的语气：呜呼哀哉!。快哉此风!
2、跟疑问词合用，表示疑问或反诘的语气：其故何哉?。如此而已，岂有他哉!
哉的详细解释
〈助〉
（形声。本义：语气词。《说文》：“言之间也。”表感叹）
同本义
表示感叹，相当于“啊”
幸甚至哉。——曹操《步出夏门行》
非人哉。——《世说新语·方正》
旦旦有是哉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
变诈几何哉。——《聊斋志异·狼三则》
美哉，我少年中国。—— 清·梁启超《饮冰室合集·文集》
又如：远哉遥遥；快哉此风；命不易哉；谁不为之痛心哉
表示肯定语气，相当于“啊”。
如：敢不畏君王哉；不若鸡犬哉
表示疑问或反问，相当于“呢”或“吗”
安知鸿鹄之志哉。——《史记·陈涉世家》
岂独一琴哉。——明·刘基《郁离子·千里马篇》
岂主之子孙不必善哉。——《聊斋志异·促织》
岂独一箸间哉。——清·周容《芋老人传》
顾不如蜀鄙之僧哉?（哉，表示反问语气，相当于“吗”。）—— 清·彭端淑《为学一首示子侄》
又如：以此为治，岂不难哉?吾又何能为哉?
表示测度，相当于“吧”
我其试哉！——《书·尧典》
又如：我岂有所失哉！
表示祈使语气，相当于“吧”
振振君子，归哉归哉！——《诗·召南》
哉的英文翻译
(exclamatory or interrogative particle)