圈的基本解释
- [ quān ]
1、环形，环形的东西：圆圈。花圈。圈套。画圈。
2、周，周遭：跑了一圈儿。
3、范围：势力圈。
4、画环形：圈阅。圈点。圈定。
5、划界，围住：圈地。圈闭。
- [ juàn ]
1、养家畜的棚栏：圈舍（shèㄕㄜˋ）。圈养。圈牢（饲养家畜的地方）。猪圈。
2、姓。
- [ juān ]
关闭：把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。
圈的详细解释
1. 圈 [juàn]2. 圈 [juān]3. 圈 [quān]
- 圈 [juàn]
〈名〉
（形声。从囗（ wéi，表示被围），卷声。本义：家畜的小围栏）
同本义
圈，养畜之闲也。——《说文》
圈属。——《管子·立政》。注：“羊豕之类也。”
登虎圈。——《汉书·张释之传》。注：“养兽之所。”
从行登虎圈。——《史记·张释之列传》
又如：圈牢（关养家畜的地方）；圈槛（圈禁野兽的栅栏）；羊圈；猪圈；狗圈
国，城邑
大圈闳闳，小圈交之。——汉·扬雄《太玄·交》
另见 juān；quān
- 圈 [juān]
〈动〉
把禽畜关在栅栏里
鼻赤象，圈巨狿。——《文选·张衡·西京赋》
又如：把羊群圈起来
把犯人拘禁起来 。
如：圈闭（禁闭）；圈禁（禁闭于空房）；圈留（挽留）
闷在；关闭
我只恨天天圈在家里，一点儿做不得主，行动就有人知道。——《红楼梦》
另见 juàn；quān
- 圈 [quān]
〈名〉
通“棬”。曲木做成的饮器 [wooden drink-vessel]
毋没而杯圈不能饮焉，口泽之气存焉尔！——《礼记》
注：“屈木所为，谓厄匜之属。”
似圈似臼。——《庄子·齐物论》
圈子，环行物
天下为之圈。——《淮南子·原道》
又如： 眼圈；画个圈；银项圈；包围圈
区域；范围
是故有生于无，实出于虚，天下为之圈，则名实同居。——《淮南子》
圈套，引诱人上当或受害的计谋 。
如：圈围
〈动〉
形成一个圆环 。
如：用木栏把房地圈起来；圈地（圈占的土地）
用圈作记号
圈去到字。——宋·洪迈《容斋续笔》
复圈去而改为入。
又如：圈声（用红笔在句子停顿处加圈）；圈占（划定界限并占领之）
弯曲 。
如：把胳膊圈过来；拱着腰圈着腿走路；圈盘腿（向外弯曲的畸形腿）
〈量〉
计量环形事物 。
如：一圈钢丝；打了六圈麻将
另见 juān；juàn
圈的英文翻译
to confine; to surround; to pen in; classifier for loops, orbits, laps of race etc; to lock up; CL:个; pen (pig); to circle; circle; a fold; ring; loop