捡的基本解释
拾取：捡柴。捡了芝麻，丢了西瓜（比喻因小失大）。
捡的详细解释
〈动〉
（形声。从手，佥（ qiān）声。（ jiàn）本义：拱手）
约束
郡事皆以义法令捡式。——《汉书·黄霸传》
又如：捡式（约束言行的法度、准则）；捡点（同“检点”。约束自己的言行；检查；逐一查看）；捡局（拘束，约束）；捡押（约束，监管）
拾取；取 。
如：捡荒（拾荒。捡取别人漏收的种子、果实等）；捡洋捞（发洋财）
清理 。
如：捡场（— chǎng旧时戏曲演出时出入舞台搬置道具的服务人员）
察看；检查
捡阅库藏，收其珍宝。——《后汉书·张湛传》
又如：捡括（稽查）；捡校（查看，查视）；捡看（翻捡查看）；捡勘（查对校勘）；捡察（调查，稽查）
捡的英文翻译
to gather; to collect; to pick up