檔的基本解释
1、橫木的框格。《正字通•木部》：“檔，俗謂橫木框檔。”如床檔；框檔。
2、指器物上起支撐固定或分隔作用的木條：桌子的橫檔；十三檔算盤。
3、帶格子的架或櫥，多用來存放案卷：歸檔；存檔。
4、指檔案：查檔。
5、貨物的等級：高級商品；低檔貨。
6、方言。稱水手。徐珂《清稗類鈔•舟車類•無錫快》：“買櫂者問船之大小，則於單夾衖、雙夾衖之外，輒以若干檔爲答。檔者，舟師之代名詞也。其言檔也，曰幾個檔，即幾個人也。”
7、方言。謂時間或空間的空隙：空檔；缺檔；填檔。
8、方言。店鋪。《花城》1981年第1期：“然後往理髮檔一轉，又回復發青的光頭皮。”
9、量詞。猶件、樁、批：這檔事不好辦；來了一檔人。
10、量詞。指曲藝雜技等成組的表演節目：先聽一檔大鼓，再看一檔戲法兒。
檔的英文翻译
slot; classifier for events, affairs etc; grade (of goods); Taiwan pr.; shelves; crosspiece; gap; records; file; classifier for crosspieces; official records; (Tw) variant of 挡, gear