罢的基本解释
- [ bà ]
1、停，歇：罢休。罢工。罢课。罢市。罢论（打消了打算）。罢笔（停止写作）。
2、免去，解除：罢免。罢官。罢职。罢黜。
3、完了，毕：吃罢饭。
- [ pí ]
古同“疲”，累。
- [ ba ]
同“吧”。
罢的详细解释
- 罢 [ba]
〈助〉
用在句末，表示劝告、请求、期望。
如：老王，算了罢；你够累了，睡罢；你明天再来罢
用在句末，表示疑问，带有揣测的意味。
如：这孩子好罢?
用在句末，表示估量。
如：他也许见过罢；演员们就要演出了罢
〈形〉
品行不端 。
如：罢士（品行不端的人）；罢民（不从教化、恶劣的人）
另见 bà；pí
- 罢 [bà]
〈动〉
（会意。从网，从能。表示用网捕住有贤能的人。“网”在字的上部楷书多写作“罒”。本义：罢官；免去；解除）
同本义
可以罢官之无事者，去器之无用者。——《吕氏春秋·仲冬》
窦太后大怒，乃罢逐 赵绾、 王臧等。——《史记·魏其武安侯列传》
闻君罢官意，我抱汉川湄。—— 李白《赠汉阳辅录事二首》
徐阶罢相里居。——《明史·海瑞传》
复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。——清·方苞《狱中杂记》
又如：罢谢（辞官去职）；罢归（辞职或免官归里）
遣返，遣归 。
如：罢散（遣散）；罢遣（遣散；放遣）
停止
于是罢酒。——《史记·魏公子列传》
又如：罢休；罢兵（停止战争）；罢手（停止；住手）；罢业（停业；罢工）；罢战（停战；停止争斗）
完毕
既罢归国。——《史记·廉颇蔺相如列传》
及反，市罢，遂不得履。——《韩非子·郑人买履》
曲罢曾教善才服。——唐·白居易《琵琶行（并序）》
又如：吃罢了饭；罢散（谓结束）
废除；取消
愿罢盐铁、酒榷、均输，所以进本退末。——《盐铁论·本议》
又如：罢弃（废除）；罢废（废弃）
归，返回 。
如：罢出（退出）；罢朝（帝王退朝或臣子罢朝退归）
表示失望、愤恨，常叠用。
如：罢！罢！这样的媳妇以后必败坏门风
另见 ba；pí
罢的英文翻译
to stop; to dismiss; to finish; to suspend; (final particle, same as 吧); to quit; to cease